1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:03:52,172 --> 00:03:53,664
Czy mogę się rozciągnąć na chwilę?

4
00:03:54,797 --> 00:03:55,999
Tak, jasne.

5
00:03:56,561 --> 00:03:57,741
Zróbmy sobie przerwę!

6
00:04:14,820 --> 00:04:16,655
- Cześć?
- Witam, czy to Atty. Ramosa?

7
00:04:16,680 --> 00:04:17,464
Kto to jest?

8
00:04:17,489 --> 00:04:19,249
To jest z
komisariat policji w Mandaluyong.

9
00:04:19,297 --> 00:04:21,599
Zatrzymaliśmy twojego syna
po bójce w barze.

10
00:04:22,285 --> 00:04:23,011
Co?

11
00:04:23,036 --> 00:04:25,389
Zapraszamy do
przyjść na komisariat?

12
00:04:25,414 --> 00:04:26,740
W porządku, będę tam.

13
00:04:36,823 --> 00:04:37,858
Witaj kochanie!

14
00:04:38,051 --> 00:04:39,611
Powiedziano mi, że Charles został aresztowany.

15
00:04:39,636 --> 00:04:41,218
Wdał się w bójkę w barze.

16
00:04:41,243 --> 00:04:44,349
Nie mogę wyjechać. Coś kończę.

17
00:04:45,934 --> 00:04:46,934
Dobra.

18
00:04:47,352 --> 00:04:48,718
Pójdę tam sam.

19
00:05:02,466 --> 00:05:03,510
Charles?

20
00:05:03,535 --> 00:05:04,535
Charles!

21
00:05:04,575 --> 00:05:05,575
Czy wszystko w porządku?

22
00:05:05,954 --> 00:05:06,954
Co się stało?

23
00:05:07,831 --> 00:05:08,831
Atty. Ramosie!

24
00:05:09,206 --> 00:05:10,225
Tak.

25
00:05:10,250 --> 00:05:11,084
Jestem jego matką.

26
00:05:11,109 --> 00:05:12,109
Co się stało?

27
00:05:12,134 --> 00:05:14,046
Nie wiedzieliśmy, że to twój syn.

28
00:05:14,379 --> 00:05:18,473
Złapaliśmy go w bójce
tutaj, w Mandaluyong.

29
00:05:19,551 --> 00:05:21,194
W barze są duże zniszczenia.

30
00:05:21,219 --> 00:05:23,280
Właściciel narzeka

31
00:05:23,406 --> 00:05:26,372
o szkodach rzędu 100 tysięcy peso.

32
00:05:26,434 --> 00:05:27,641
Co?!

33
00:05:28,256 --> 00:05:29,910
100 tysięcy peso?

34
00:05:30,210 --> 00:05:31,210
W porządku.

35
00:05:31,629 --> 00:05:34,499
Rozliczymy się z właścicielem
i zapłacić za szkody.

36
00:05:34,524 --> 00:05:35,887
Czy możesz?

37
00:05:36,002 --> 00:05:37,832
rozpocząć przetwarzanie od razu?

38
00:05:42,824 --> 00:05:43,824
Karol…

39
00:05:44,159 --> 00:05:45,911
Charles, możemy porozmawiać, proszę?

40
00:05:46,703 --> 00:05:47,703
Charles!

41
00:05:50,415 --> 00:05:51,833
Musimy o tym porozmawiać!

42
00:05:53,043 --> 00:05:54,043
Co?!

43
00:05:54,252 --> 00:05:56,104
To wymyka się spod kontroli.

44
00:05:56,129 --> 00:05:59,403
Po pierwsze, niezaliczone oceny.
A teraz wdawanie się w bójki w barze?

45
00:05:59,598 --> 00:06:01,169
Co się z tobą dzieje?

46
00:06:01,754 --> 00:06:03,217
Proszę, porozmawiaj ze mną!

47
00:06:03,345 --> 00:06:04,780
Mamo, możesz iść dalej?

48
00:06:04,805 --> 00:06:07,177
Nie wyjdę dopóki
idziesz ze mną!

49
00:06:07,724 --> 00:06:08,724
Wsiadaj do samochodu!

50
00:06:33,583 --> 00:06:34,583
Charles!

51
00:06:40,799 --> 00:06:41,799
Co się stało?

52
00:06:41,824 --> 00:06:43,794
Nic, tato. To tylko walka.

53
00:06:43,961 --> 00:06:45,821
Ten facet przy barze to dupek!

54
00:06:45,846 --> 00:06:48,114
Nie szanował dziewczyny, z którą byłem.

55
00:06:48,140 --> 00:06:49,658
Czy wszystko w porządku? Czy zostałeś ranny?

56
00:06:49,683 --> 00:06:50,731
Nic mi nie jest.

57
00:06:51,143 --> 00:06:53,520
Powinieneś widzieć jego twarz!

58
00:06:53,874 --> 00:06:56,770
Nie rób tego więcej.
Twoja mama martwi się, że jest chora.

59
00:06:56,853 --> 00:06:59,091
Naprawdę? Martwiła się?

60
00:06:59,543 --> 00:07:00,460
Nie mów tak.

61
00:07:00,485 --> 00:07:01,485
Ona jest twoją matką.

62
00:07:01,510 --> 00:07:02,945
Pójdę na górę.

63
00:07:02,970 --> 00:07:03,970
Dobra.

64
00:07:04,591 --> 00:07:05,757
Oskar,

65
00:07:05,782 --> 00:07:07,356
jego stan jest coraz gorszy!

66
00:07:07,549 --> 00:07:09,871
Właśnie przywiozłem go z komisariatu!

67
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Szanowny Panie,

68
00:07:11,811 --> 00:07:13,200
jest tylko nastolatkiem.

69
00:07:14,035 --> 00:07:15,286
Po prostu z nim porozmawiaj.

70
00:07:16,214 --> 00:07:17,690
Nie będzie ze mną rozmawiać

71
00:07:17,848 --> 00:07:19,621
i prawie na mnie nie patrzy.

72
00:07:20,087 --> 00:07:21,933
Jesteś jedyną osobą, z którą rozmawia.

73
00:07:24,545 --> 00:07:25,545
W porządku,

74
00:07:26,299 --> 00:07:27,558
Wybiję mu to z głowy.

75
00:07:31,200 --> 00:07:33,465
Czy twój przyjaciel jest nadal w twoim studiu?

76
00:07:33,977 --> 00:07:34,977
Robi się późno!

77
00:07:35,002 --> 00:07:36,228
Już nie…

78
00:07:36,283 --> 00:07:37,283
Już wyszła.

79
00:07:38,273 --> 00:07:39,273
Oh?

80
00:07:40,275 --> 00:07:41,651
Nadal nie idziesz spać?

81
00:07:43,395 --> 00:07:44,905
Będę spał w studiu.

82
00:07:46,030 --> 00:07:47,262
Dobranoc.

83
00:07:58,365 --> 00:07:59,901
Czy masz spotkanie?

84
00:07:59,925 --> 00:08:02,442
Poinformuję Atty'ego.

85
00:08:05,967 --> 00:08:08,470
Atty. Ramos, nadeszła godzina 14:00.

86
00:08:08,495 --> 00:08:10,731
To twoja nowa klientka, Olivia Fuentes.

87
00:08:11,434 --> 00:08:12,532
Wpuść ją.

88
00:08:12,557 --> 00:08:13,809
OK, proszę pani.

89
00:08:15,644 --> 00:08:16,644
Możesz wejść.

90
00:08:25,111 --> 00:08:27,278
Pani Fuentes, proszę.

91
00:08:30,778 --> 00:08:32,547
Dzień dobry, Atty. Ramosa.

92
00:08:32,619 --> 00:08:34,481
Dzień dobry, pani Fuentes.

93
00:08:34,743 --> 00:08:36,059
Co mogę dla Ciebie zrobić?

94
00:08:36,456 --> 00:08:38,124
Chcę założyć sprawę przeciwko mojemu mężowi.

95
00:08:38,687 --> 00:08:40,083
Na jakiej podstawie?

96
00:08:40,418 --> 00:08:42,045
Ma kochankę.

97
00:08:45,381 --> 00:08:49,361
Czy współpracowałeś już wcześniej z innym prawnikiem?
w tej konkretnej sprawie?

98
00:08:49,761 --> 00:08:50,761
Jeszcze żaden.

99
00:08:52,347 --> 00:08:53,347
W porządku.

100
00:08:53,837 --> 00:08:55,900
Czy mógłbyś przeprowadzić mnie przez swoją sprawę

101
00:08:56,268 --> 00:08:57,978
żeby uzyskać ogólny obraz?

102
00:08:58,368 --> 00:09:01,900
Ma na imię Beth.
Była dziewczyna do towarzystwa.

103
00:09:02,274 --> 00:09:05,713
Przyjął ją i nawet kupił
mieszkanie w Quezon City.

104
00:09:11,696 --> 00:09:13,846
To jest ich wspólne zdjęcie.

105
00:09:22,002 --> 00:09:23,534
Przepracujemy to.

106
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Ale,

107
00:09:25,171 --> 00:09:27,409
Będę potrzebował od ciebie więcej dowodów.

108
00:09:27,978 --> 00:09:29,603
Podobnie jak opłaty za karty kredytowe,

109
00:09:29,884 --> 00:09:31,404
dowód mieszkania…

110
00:09:31,429 --> 00:09:34,284
i wszystko, co mogłoby to udowodnić
ona jest kochanką twojego męża.

111
00:09:34,564 --> 00:09:36,674
Umówimy się na kolejne spotkanie.

112
00:09:36,699 --> 00:09:40,432
Możesz zadzwonić do Gwen, kiedy będziesz gotowy
aby umówić się na spotkanie.

113
00:09:40,760 --> 00:09:42,074
Czy to będzie w porządku?

114
00:09:42,933 --> 00:09:44,207
W porządku.

115
00:09:44,232 --> 00:09:47,432
Bądź pewien, że to zrobię
pomóc w Twojej sprawie.

116
00:09:54,104 --> 00:09:57,721
Adwokat, ty i twój mąż
zjedz dziś wieczorem kolację z Castrosami.

117
00:09:57,746 --> 00:09:59,026
Tylko przypomnienie.

118
00:09:59,180 --> 00:10:02,892
Och, tak. Prawie zapomniałem.
Gwen, dziękuję, że mi przypomniałaś.

119
00:10:02,917 --> 00:10:05,045
- Bez problemu.
- Dziękuję.

120
00:10:17,098 --> 00:10:18,098
Cześć, kochanie?

121
00:10:18,123 --> 00:10:21,370
Mamy spotkanie przy kolacji
dziś wieczorem z Castrosami.

122
00:10:21,395 --> 00:10:23,035
Mam się z tobą spotkać w restauracji?

123
00:10:23,204 --> 00:10:25,373
Przykro mi, nie mogę przyjść.

124
00:10:25,476 --> 00:10:26,519
Co?

125
00:10:27,067 --> 00:10:29,440
Skarbie, dlaczego? Zaplanowaliśmy to.

126
00:10:29,681 --> 00:10:32,434
Wiesz, że kończę kawałek.

127
00:10:32,558 --> 00:10:33,799
Mam termin.

128
00:10:33,862 --> 00:10:35,988
O mój Boże, przepraszam!

129
00:10:36,013 --> 00:10:37,594
Kto to jest? Czy ktoś tam jest?

130
00:10:37,619 --> 00:10:39,276
Nikt. Jestem tu sam.

131
00:10:39,906 --> 00:10:44,947
Po prostu powiedz Airze i Ryanowi
że sobie z nimi poradzę.

132
00:10:52,852 --> 00:10:54,127
Naprawdę mi przykro!

133
00:10:56,096 --> 00:10:57,096
Nie, jest w porządku.

134
00:11:01,643 --> 00:11:02,936
Myślę, że ją znam.

135
00:11:03,502 --> 00:11:05,230
Czy ona jest tak popularną prawniczką?

136
00:11:06,523 --> 00:11:07,523
Tak.

137
00:11:08,900 --> 00:11:10,360
Mam rację.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,405
Ona jest Atty. Ramosa.
Czy ją znasz?

139
00:11:14,781 --> 00:11:15,781
Ona jest moją żoną.

140
00:11:16,324 --> 00:11:18,118
Więc jesteś mężem, który jest artystą!

141
00:11:18,493 --> 00:11:20,412
Zapomniałem, że mam coś do zrobienia.

142
00:11:21,329 --> 00:11:22,580
Może następnym razem?

143
00:11:22,789 --> 00:11:23,789
Czy jesteś pewien?

144
00:11:24,409 --> 00:11:25,409
Dobra.

145
00:11:34,293 --> 00:11:36,937
Aira. Ryana. Przepraszam, jestem spóźniony.

146
00:11:36,962 --> 00:11:38,909
Utknąłem w pracy.

147
00:11:39,431 --> 00:11:42,385
Nie ma sprawy, siostro.
Właśnie przyjechaliśmy.

148
00:11:42,860 --> 00:11:45,002
Gdzie Oskar? Nie jest z tobą?

149
00:11:45,486 --> 00:11:48,712
Nie może przyjść. Musi dokończyć
coś na swoją wystawę.

150
00:11:49,441 --> 00:11:51,441
Mieć artystę za męża
nie jest łatwe, prawda?

151
00:11:51,609 --> 00:11:53,471
Twój przyjaciel czasami tak się zachowuje.

152
00:11:53,611 --> 00:11:55,299
Są dni, w których trudno ją znaleźć.

153
00:11:55,780 --> 00:11:59,299
Tak właśnie działa bycie w strefie.

154
00:12:01,428 --> 00:12:06,391
Znając Airę, ona naprawdę taka jest
kiedy jest pełna pasji w pracy.

155
00:12:06,416 --> 00:12:08,557
Pamiętam, jak jeszcze w szkole średniej

156
00:12:08,977 --> 00:12:12,522
jako ostatnia złożyła projekt.

157
00:12:12,547 --> 00:12:14,690
Poświęciła się temu, żeby było dobrze!

158
00:12:15,133 --> 00:12:17,552
Cóż, przepraszam za moją pasję.

159
00:12:18,928 --> 00:12:21,890
Szkoda, że ​​nie możemy dzisiaj mieć Oscara.

160
00:12:23,433 --> 00:12:25,852
Na studiach

161
00:12:26,311 --> 00:12:29,917
jest też najwolniejszy w realizacji projektów.

162
00:12:30,231 --> 00:12:31,940
Kiedy jego wystawa?

163
00:12:32,525 --> 00:12:34,260
Do końca tego miesiąca.

164
00:12:34,819 --> 00:12:36,393
Już blisko!

165
00:12:36,672 --> 00:12:40,713
Tak. Teraz śpi w swoim studiu.

166
00:12:40,830 --> 00:12:42,088
Jest wzburzony!

167
00:12:42,827 --> 00:12:44,292
Nad czym pracuje?

168
00:12:44,913 --> 00:12:47,440
Seria portretów kobiet.

169
00:12:48,371 --> 00:12:53,010
Pracował z
ostatnio dużo modelek.

170
00:12:54,619 --> 00:12:56,233
Ciekawy temat.

171
00:12:56,424 --> 00:13:01,737
Wiedząc, że ma taką siłę
i wpływową kobietą jako jego żona.

172
00:13:02,388 --> 00:13:04,157
To naprawdę miłe.

173
00:13:04,182 --> 00:13:06,424
Nie jesteś zazdrosny?

174
00:13:07,268 --> 00:13:09,307
Prawdę mówiąc,

175
00:13:09,370 --> 00:13:10,917
czasami tak.

176
00:13:12,023 --> 00:13:15,793
W porządku. Nic na to nie poradzisz!

177
00:13:15,818 --> 00:13:21,002
Jako artysta to wiem
Oskar nie widzi w tym żadnej złośliwości.

178
00:13:22,690 --> 00:13:24,035
Co jest takiego zabawnego?

179
00:13:24,151 --> 00:13:25,452
Przepraszam.

180
00:13:25,664 --> 00:13:27,809
Po prostu nie uważałem cię za osobę zazdrosną.

181
00:13:28,748 --> 00:13:29,909
Dlaczego, kochanie?

182
00:13:30,475 --> 00:13:32,268
Przy całej pracy, którą wykonała,

183
00:13:32,293 --> 00:13:35,792
Wątpię, żeby w ogóle ją zauważyła
mąż cały czas pracuje.

184
00:13:37,549 --> 00:13:39,175
Cóż, zauważam to.

185
00:13:39,801 --> 00:13:44,940
Jestem pracoholikiem, ale to nie znaczy
Nie obchodzi mnie moja rodzina.

186
00:13:45,207 --> 00:13:47,125
Nie powiedziałem, że cię to nie obchodzi.

187
00:13:47,308 --> 00:13:50,270
Powiedziałem, że możesz nie zauważyć pewnych rzeczy…

188
00:13:51,020 --> 00:13:53,399
Być może wielu rzeczy nie zauważasz.

189
00:13:54,023 --> 00:13:55,416
Znając cię…

190
00:13:55,441 --> 00:13:59,547
Wydajesz co masz
czas na jawie pogrzebany w pracy.

191
00:13:59,572 --> 00:14:01,000
Co masz na myśli?

192
00:14:01,155 --> 00:14:02,938
Dlatego Oskar taki jest.

193
00:14:03,116 --> 00:14:04,852
Powiedział ci coś?

194
00:14:05,159 --> 00:14:10,157
Nie. Wiesz, mężczyźni są stworzeni
być żywicielem swojej rodziny.

195
00:14:10,727 --> 00:14:14,437
To jest w nas wrodzone.
Wchodzi nasza duma.

196
00:14:15,602 --> 00:14:19,352
Wyobraź sobie, co czuje Oskar
o Twojej sytuacji.

197
00:14:19,613 --> 00:14:22,633
Może to jest powód
ciągle zatapia się w swojej pracy.

198
00:14:23,553 --> 00:14:24,721
Przepraszam?

199
00:14:25,133 --> 00:14:26,889
Następnym krokiem jest

200
00:14:27,307 --> 00:14:32,704
kobiety należą do domów
i powinny być po prostu zwykłymi gospodyniami domowymi?

201
00:14:32,729 --> 00:14:34,094
Czy to właśnie mówisz?

202
00:14:34,272 --> 00:14:35,440
To nie tak.

203
00:14:36,075 --> 00:14:37,076
Rozumiem.

204
00:14:37,567 --> 00:14:39,460
Jest XXI wiek.

205
00:14:39,594 --> 00:14:41,680
Kobiety mogą pracować. I tak dalej.

206
00:14:42,363 --> 00:14:43,363
Nadal,

207
00:14:43,526 --> 00:14:45,695
Twoim głównym zadaniem jest
zajmij się rodziną.

208
00:14:46,568 --> 00:14:49,529
Twój małżonek i wszyscy inni.

209
00:14:50,668 --> 00:14:51,794
Gdybym był tobą,

210
00:14:52,206 --> 00:14:55,168
pozwól swojemu mężczyźnie być dostawcą
i ty bądź opiekunem.

211
00:14:56,275 --> 00:14:58,399
To na twoją korzyść.

212
00:14:58,755 --> 00:15:00,607
Siedziałabyś ładnie w domu.

213
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
Wow!

214
00:15:02,634 --> 00:15:07,578
Wy, mężczyźni, chcecie ślepego podporządkowania się
od nas tylko dlatego, że cię poślubiliśmy?

215
00:15:09,599 --> 00:15:11,309
Nie szukasz partnera

216
00:15:12,310 --> 00:15:13,625
ale asystent.

217
00:15:15,730 --> 00:15:17,607
Jeśli tak cię traktuje, Aira…

218
00:15:18,524 --> 00:15:22,344
Mówię: złóż wniosek o unieważnienie i
Chętnie Ci w tym pomogę.

219
00:15:22,650 --> 00:15:24,313
Hej, przesadzasz!

220
00:15:24,527 --> 00:15:26,187
przekraczam?

221
00:15:26,824 --> 00:15:29,762
To ty mi powiedziałeś
rzucić pracę

222
00:15:29,787 --> 00:15:32,203
tylko po to, żeby zrobić mojego męża
czuć się dobrze ze sobą.

223
00:15:32,997 --> 00:15:38,670
Wiele kobiet schyla się
tylko po to, żeby zaspokoić ego ludzi takich jak ty.

224
00:15:39,879 --> 00:15:41,262
Jestem zupełnie inny.

225
00:15:41,756 --> 00:15:46,894
Nie poddam się mężczyznom
którzy są zbyt dumni…

226
00:15:47,136 --> 00:15:50,825
Mężczyźni, którzy poniżają kobiety

227
00:15:50,926 --> 00:15:54,980
tylko dlatego, że się boją
tego, co możemy osiągnąć i zrobić.

228
00:15:56,354 --> 00:16:00,699
Nigdy nie będę słuchać,
lub podążaj za mężczyznami takimi jak ty.

229
00:16:05,667 --> 00:16:07,060
Dlaczego to powiedziałeś?

230
00:16:07,218 --> 00:16:10,371
No to co? To co powiedziałem jest prawdą.

231
00:16:11,202 --> 00:16:14,414
Twoja przyjaciółka może mieć menopauzę.
Ona przesadza!

232
00:16:37,895 --> 00:16:38,938
Przepraszam.

233
00:16:47,822 --> 00:16:48,822
Cześć.

234
00:16:50,324 --> 00:16:53,161
Przepraszam. Nie chciałem się gapić.

235
00:16:53,411 --> 00:16:54,412
Jest w porządku.

236
00:16:55,705 --> 00:16:56,705
Podoba mi się twoja szminka.

237
00:16:57,623 --> 00:16:59,917
Dziękuję. Mój chłopak też to lubi.

238
00:17:00,209 --> 00:17:02,086
Dlatego używam go cały czas.

239
00:17:05,548 --> 00:17:06,758
Tak przy okazji, jestem Beth.

240
00:17:08,134 --> 00:17:09,134
Rowena.

241
00:17:10,344 --> 00:17:12,930
Jesteś naprawdę piękna, wiesz o tym?

242
00:17:14,557 --> 00:17:15,725
Przestań żartować.

243
00:17:15,750 --> 00:17:18,419
- Nie jestem.
- Stara kobieta jak ja? Pospiesz się.

244
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
Pospiesz się. Nie żartuję.
Mówię poważnie!

245
00:17:24,442 --> 00:17:26,986
Wcale nie wyglądasz staro.

246
00:17:28,266 --> 00:17:31,205
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym zapytał…
jak młody jesteś?

247
00:17:33,326 --> 00:17:34,761
Mam 45 lat.

248
00:17:34,786 --> 00:17:38,587
45? Nie wyglądasz staro.

249
00:17:41,125 --> 00:17:45,046
Mam nadzieję, że będę wyglądać tak samo
kiedy osiągnę ten wiek.

250
00:17:50,384 --> 00:17:52,345
Pójdę dalej. Do widzenia.

251
00:19:02,743 --> 00:19:03,743
Tata!

252
00:19:05,060 --> 00:19:07,145
Syn. Jesteś tutaj.

253
00:19:07,170 --> 00:19:12,486
Tato, wyjdę z przyjaciółmi.
Nie mam samochodu.

254
00:19:12,675 --> 00:19:14,218
Dlaczego nie użyjesz swojego?

255
00:19:14,594 --> 00:19:16,888
Mama skonfiskowała mój klucz.

256
00:19:17,141 --> 00:19:20,160
Nie możemy nic zrobić
o tym. Zapytaj ją.

257
00:19:20,185 --> 00:19:21,437
Tato, proszę?

258
00:19:24,228 --> 00:19:26,564
Powiedz swojej matce.
Będzie na nas wściekła.

259
00:19:27,064 --> 00:19:31,110
Ona mi nie pozwoli. Dlatego
Przyszedłem do ciebie.

260
00:19:31,611 --> 00:19:32,862
Ona też będzie na mnie wściekła.

261
00:19:33,446 --> 00:19:34,530
Tato, proszę.

262
00:19:35,031 --> 00:19:38,242
Mama nie jest jedyną osobą, która podejmuje decyzję.

263
00:19:39,243 --> 00:19:40,243
Dobra, użyj mojego.

264
00:19:40,578 --> 00:19:41,578
Naprawdę?

265
00:19:42,038 --> 00:19:43,080
Dziękuję, tato.

266
00:19:43,432 --> 00:19:44,432
Dbać o siebie.

267
00:19:54,133 --> 00:19:56,462
Dobrze, że pożyczyli ci samochód.

268
00:19:57,637 --> 00:20:00,489
Matka ci zabroniła, prawda?

269
00:20:00,514 --> 00:20:03,202
Nie przejmuj się nią. Zapytałem tatę,

270
00:20:03,568 --> 00:20:07,212
i pozwolił mi pożyczyć swój samochód.
Wygląda fajnie, prawda?

271
00:20:07,745 --> 00:20:10,431
Twoja kłótnia z mamą jeszcze się nie skończyła?

272
00:20:11,609 --> 00:20:13,778
Nie ma takiej walki.

273
00:20:14,545 --> 00:20:16,339
Po prostu nie rozmawiamy ze sobą.

274
00:20:16,364 --> 00:20:19,673
Wszystko, co robię, jest dla niej złe.

275
00:20:19,791 --> 00:20:22,156
Poza tym, że zawsze się mylę,

276
00:20:22,220 --> 00:20:27,768
Jest też zbyt kontrolująca
jakby wszystko wymagało jej zgody.

277
00:20:28,459 --> 00:20:30,127
Kiedyś tak postępowała z tatą.

278
00:20:31,283 --> 00:20:36,794
Czy to nie normalne?
Moja mama też zauważa moje zachowanie.

279
00:20:37,102 --> 00:20:41,966
Jeśli chodzi o moją mamę, jest spoko
z rzeczami, które robię.

280
00:20:42,932 --> 00:20:47,087
Nie interesuje jej to, co robię.

281
00:20:47,793 --> 00:20:49,587
Mama kiedyś taka była.

282
00:20:49,612 --> 00:20:53,878
Zawsze była zajęta pracą
więc nie miała mi nic przeciwko.

283
00:20:53,970 --> 00:20:59,188
Do tego czasu
ona i tata poszli na skały.

284
00:21:00,408 --> 00:21:01,909
Czy ona po prostu sobie z tobą nie radzi?

285
00:21:02,284 --> 00:21:03,947
Jak to wymyślić?

286
00:21:04,662 --> 00:21:09,208
Mówiłeś, że zawsze była zajęta.
Być może już jest winna.

287
00:21:10,209 --> 00:21:12,072
Jest już za późno!

288
00:21:12,378 --> 00:21:15,131
Ona nie musi być dla mnie matką.

289
00:21:15,631 --> 00:21:19,619
Dlaczego twój tata ma
problem z mamą?

290
00:21:20,553 --> 00:21:23,014
Ona nie wygląda na swój wiek!

291
00:21:23,783 --> 00:21:25,063
Wiesz, człowieku...

292
00:21:26,434 --> 00:21:31,439
Jeśli ktoś mnie tak kontroluje,
wszystko w porządku, dopóki jest gorąca!

293
00:21:31,956 --> 00:21:33,082
Kurwa, co powiedziałeś?

294
00:21:33,107 --> 00:21:34,542
Przestań!

295
00:21:34,567 --> 00:21:35,668
Bracie, uspokój się!

296
00:21:35,693 --> 00:21:38,529
- Dupek!
- Mówię tylko, że twoja mama jest seksowna.

297
00:21:38,554 --> 00:21:39,554
Co się dzieje?

298
00:21:40,199 --> 00:21:43,668
Jeśli twój tata jej nie chce…

299
00:21:44,183 --> 00:21:45,753
Chętnie wpadnę!

300
00:21:46,582 --> 00:21:47,582
Cholera!

301
00:21:47,623 --> 00:21:48,723
Dupek!

302
00:21:48,748 --> 00:21:51,417
- Pieprz się!
- Ty też się pierdol! Zboczeniec!

303
00:21:51,442 --> 00:21:53,060
Kurwa, po prostu idź do domu!

304
00:21:53,085 --> 00:21:55,629
- Głupiec!
- Powiem twojej matce!

305
00:21:55,654 --> 00:21:56,654
To jesteś ty!

306
00:22:08,225 --> 00:22:09,225
Tak, synu?

307
00:22:09,368 --> 00:22:11,680
Cześć, tato? Czy mógłbyś mnie zabrać?

308
00:22:11,705 --> 00:22:13,790
Wdałem się w bójkę.
Bar nie chce mnie wypuścić.

309
00:22:13,815 --> 00:22:16,892
Co? Gdzie jesteś?
Co się stało? Czy wszystko w porządku?

310
00:22:17,401 --> 00:22:20,362
Proszę, przyprowadź mnie, tato.
Jestem na Kalayaan Avenue.

311
00:22:20,654 --> 00:22:21,864
Pójdę do ciebie.

312
00:22:59,610 --> 00:23:00,736
Spałeś do późna?

313
00:23:01,487 --> 00:23:02,487
Tak.

314
00:23:05,324 --> 00:23:06,700
Gdzie poszedłeś ostatniej nocy?

315
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
Ubiegłej nocy?

316
00:23:10,454 --> 00:23:11,580
Nie odszedłem.

317
00:23:11,914 --> 00:23:14,999
Widziałem, jak odjechałeś innym samochodem.

318
00:23:16,085 --> 00:23:17,085
wyszedłem?

319
00:23:17,753 --> 00:23:19,004
Nie zrobiłem tego.

320
00:23:19,755 --> 00:23:21,382
Może śnisz?

321
00:23:21,719 --> 00:23:22,719
Dzięki.

322
00:23:24,460 --> 00:23:27,624
Czy Charles nie śpi?

323
00:23:27,833 --> 00:23:29,976
Wyszedł wcześnie.

324
00:23:30,275 --> 00:23:32,836
To niespodzianka! Obudził się wcześnie?

325
00:23:32,893 --> 00:23:34,992
Tak, proszę pani, spieszył się.

326
00:23:36,272 --> 00:23:37,272
Dlaczego?

327
00:23:39,316 --> 00:23:41,235
Czy wiesz, dokąd poszedł?

328
00:23:43,946 --> 00:23:44,946
Ja nie.

329
00:23:45,531 --> 00:23:47,241
Może poszedł do swojej szkoły?

330
00:23:50,494 --> 00:23:51,996
Nie przejmuj się nim. Zjadać.

331
00:24:05,759 --> 00:24:06,760
Tak, prawniku?

332
00:24:07,404 --> 00:24:08,404
Gwen.

333
00:24:09,298 --> 00:24:10,934
Gdzie to jest?

334
00:24:11,183 --> 00:24:16,245
Wciąż się nad tym zastanawiam. Jest tylko
problem z podanymi informacjami.

335
00:24:16,687 --> 00:24:17,687
Jaki problem?

336
00:24:17,800 --> 00:24:21,661
Jest wiele odpowiedników o tym imieniu.
Przeglądam je jeden po drugim.

337
00:24:22,109 --> 00:24:25,379
Czy są jakieś inne informacje
filtrować?

338
00:24:25,427 --> 00:24:27,262
Może imię matki?

339
00:24:29,158 --> 00:24:31,619
Mówiłem ci, żebyś pracował z tym, co ci dałem.

340
00:24:32,077 --> 00:24:34,038
Nie mam innych informacji!

341
00:24:35,122 --> 00:24:36,749
Przepraszam, prawniku. Kopia.

342
00:24:41,921 --> 00:24:46,026
Adwokacie, pozwól, że przypomnę ci pańskie
dzisiejsze spotkanie z panią Fuentes.

343
00:24:46,175 --> 00:24:49,068
Zadzwoniła wcześniej.
Ona jest w drodze.

344
00:24:50,012 --> 00:24:52,973
W porządku. Proszę przyspieszyć
to, o co cię proszę, znajdź.

345
00:24:53,307 --> 00:24:54,307
Tak, Adwokacie.

346
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
Taki przystojny!

347
00:25:14,336 --> 00:25:15,856
Chcę malarza!

348
00:25:15,881 --> 00:25:16,961
Prowadź zajęcia warsztatowe, idolu!

349
00:25:16,986 --> 00:25:18,218
Czy możemy aplikować jako model?
chodźmy!

350
00:25:28,384 --> 00:25:29,426
Atty. Ramosa,

351
00:25:30,302 --> 00:25:31,553
Pani Fuentes tu jest.

352
00:25:32,137 --> 00:25:34,138
- Wpuść ją.
- OK, proszę pani.

353
00:25:35,766 --> 00:25:36,850
Proszę wejść do środka.

354
00:25:42,604 --> 00:25:43,961
Pani Fuentes,

355
00:25:44,692 --> 00:25:46,110
proszę usiąść.

356
00:25:50,804 --> 00:25:51,804
Jak się masz?

357
00:25:53,284 --> 00:25:55,331
Mój mąż nadal mnie zdradza,

358
00:25:55,786 --> 00:25:57,221
jeśli o to pytasz.

359
00:25:57,871 --> 00:26:00,135
Mam kolejny dowód.

360
00:26:16,843 --> 00:26:19,139
Jak udało Ci się zdobyć te zdjęcia?

361
00:26:20,287 --> 00:26:21,707
Czy to ważne?

362
00:26:23,634 --> 00:26:26,154
Oczywiście. Jestem twoim prawnikiem.

363
00:26:27,197 --> 00:26:30,697
Powinienem być gotowy, jeśli oni
mieć coś przeciwko nam.

364
00:26:31,071 --> 00:26:33,034
Zatrudniłem prywatnego detektywa.

365
00:26:36,477 --> 00:26:37,477
W porządku,

366
00:26:38,417 --> 00:26:41,846
Muszę zadać kilka pytań
abyśmy mogli rozpocząć pewien proces.

367
00:26:41,993 --> 00:26:43,838
Pamiętaj, jestem twoim prawnikiem.

368
00:26:44,216 --> 00:26:48,448
Każde oświadczenie, które złożysz —
wszystko! — pozostanie poufne.

369
00:26:49,606 --> 00:26:54,486
Tylko między nami pod
przywilej prawnik-klient.

370
00:26:54,511 --> 00:26:59,159
Nie będę ujawniać żadnych informacji na zewnątrz
zespół prawny bez Twojej zgody,

371
00:26:59,634 --> 00:27:01,267
ani nie mogę cię do tego zmusić.

372
00:27:03,479 --> 00:27:07,143
Czy wiesz dokładnie
kiedy zaczął się romans?

373
00:27:07,743 --> 00:27:13,130
W ubiegłym roku około marca br.
kiedy po raz pierwszy przyłapałam go na rozmowie z kobietą.

374
00:27:13,155 --> 00:27:18,167
Powiedział, że przedstawiła ją przyjaciółka
kiedy wyszli na drinka.

375
00:27:18,818 --> 00:27:21,267
Kobieta podeszła do niego.

376
00:27:21,592 --> 00:27:25,064
Odkryłem to
zatrudniali eskortę.

377
00:27:25,623 --> 00:27:28,362
Poznał Beth przez alfonsa.

378
00:27:28,670 --> 00:27:33,799
Jego przyjaciel powiedział, że tak
pomysł mojego męża, żeby zatrudnić osoby do towarzystwa.

379
00:27:33,897 --> 00:27:35,986
Jak często się spotykają w ciągu tygodnia?

380
00:27:36,026 --> 00:27:40,526
Cztery razy w tygodniu. Idzie do jej mieszkania
przed pójściem do pracy

381
00:27:41,183 --> 00:27:45,346
i zanim wrócę do domu, do mnie.

382
00:27:46,361 --> 00:27:48,541
Myślę, że to wszystko, co powinniśmy wiedzieć.

383
00:27:48,840 --> 00:27:53,057
Zadzwonię do Ciebie w celu uzyskania dodatkowych informacji.

384
00:27:53,082 --> 00:27:55,917
Zrób to samo, jeśli masz
jakiekolwiek inne informacje, które mógłbym mi przekazać.

385
00:27:55,942 --> 00:27:57,299
Dziękuję, mecenasie.

386
00:27:57,324 --> 00:27:59,878
Bez obaw. Gwen cię odprowadzi.

387
00:28:03,414 --> 00:28:04,414
Proszę pani.

388
00:28:11,979 --> 00:28:13,214
Pani Fuentes?

389
00:28:46,665 --> 00:28:47,665
Przepraszam?

390
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
Kim jesteś?

391
00:28:50,278 --> 00:28:51,742
Pospiesz się. Nie przejmuj się nią.

392
00:28:52,058 --> 00:28:53,058
Charles!

393
00:28:53,277 --> 00:28:54,658
Zapytałem już tatę.

394
00:29:19,205 --> 00:29:20,334
Trzymać się.

395
00:29:20,449 --> 00:29:23,509
Twoja matka wygląda na wściekłą. Ona jest przerażająca!

396
00:29:23,650 --> 00:29:29,442
Nie martw się. Zawsze jest wściekła.
Powiedziałem tacie, że mam tu kogoś.

397
00:31:27,432 --> 00:31:29,661
Przepraszam, czy cię przestraszyłem?

398
00:31:31,971 --> 00:31:33,289
Przepraszam.

399
00:31:33,600 --> 00:31:36,790
Czy mogę prosić o jedno mojito?

400
00:31:37,628 --> 00:31:38,628
Dziękuję.

401
00:31:39,431 --> 00:31:40,431
Wiesz co?

402
00:31:41,298 --> 00:31:42,298
Już tego nie robię.

403
00:31:42,758 --> 00:31:44,343
Ktoś już zabrał mnie do domu.

404
00:31:45,886 --> 00:31:47,554
Więc dlaczego to zrobiłeś
nadal do mnie przychodzisz?

405
00:31:48,172 --> 00:31:49,603
Ciekawe, jak sądzę?

406
00:31:53,352 --> 00:31:54,352
Dziękuję.

407
00:31:55,646 --> 00:31:56,813
Ciekawi Cię co?

408
00:31:57,522 --> 00:31:58,522
Ty.

409
00:32:01,526 --> 00:32:02,526
Dlaczego tak jest?

410
00:32:02,736 --> 00:32:05,080
Czy to twój pierwszy raz?
mieć takiego klienta jak ja?

411
00:32:05,656 --> 00:32:06,656
Nie.

412
00:32:07,240 --> 00:32:11,299
Miałem mnóstwo potężnych kobiet
będąc w tajemnicy gejem jako moi klienci.

413
00:32:13,040 --> 00:32:16,851
Tutaj, w naszym kraju,
kobiety mają wysokie standardy.

414
00:32:17,918 --> 00:32:19,294
Jestem ciebie ciekaw.

415
00:32:20,921 --> 00:32:21,921
Ja?

416
00:32:23,173 --> 00:32:24,173
Dlaczego?

417
00:32:24,403 --> 00:32:25,751
Nie pamiętasz?

418
00:32:26,299 --> 00:32:29,322
Byłaś tą kobietą w toalecie.
W restauracji.

419
00:32:30,226 --> 00:32:31,704
Porozmawiajmy o sklepie, dobrze?

420
00:32:32,391 --> 00:32:35,072
Powód
Zadzwoniłem do ciebie, ponieważ…

421
00:32:39,564 --> 00:32:41,817
Chcę, żebyś uwiodła mojego męża.

422
00:32:43,485 --> 00:32:44,485
Poważnie?

423
00:32:48,115 --> 00:32:50,742
Wow. Dobra. To pierwsze.

424
00:32:51,535 --> 00:32:53,870
Czy zazwyczaj wybierasz dla niego kobietę?

425
00:32:56,832 --> 00:32:58,709
Chcę, żebyś mu się przedstawiła,

426
00:33:00,544 --> 00:33:02,087
potem zobacz, czy połknie przynętę.

427
00:33:05,048 --> 00:33:06,048
W porządku.

428
00:33:08,132 --> 00:33:10,999
Mam dość myślenia
jeśli ma kochankę,

429
00:33:12,264 --> 00:33:15,483
albo pali gaz
za złe samopoczucie z tego powodu,

430
00:33:16,692 --> 00:33:21,115
i za zwątpienie w mój zdrowy rozsądek
za wszystkie rzeczy, które widzę.

431
00:33:22,649 --> 00:33:23,984
Przynajmniej przez ciebie

432
00:33:25,068 --> 00:33:26,988
Mogę potwierdzić moje podejrzenia.

433
00:33:28,691 --> 00:33:31,545
Chcę, żebyś mi wszystko raportował.

434
00:33:34,995 --> 00:33:35,995
OK…

435
00:33:36,371 --> 00:33:37,371
Więc…

436
00:33:38,081 --> 00:33:39,541
Jak go spotkam?

437
00:33:41,501 --> 00:33:44,254
Jest taka kawiarnia
bywa w każdy czwartek.

438
00:33:54,339 --> 00:33:56,801
Rzadko się teraz spotykają.

439
00:33:57,066 --> 00:33:59,526
Przypuszczam, że opuściła go kochanka,

440
00:34:00,462 --> 00:34:03,723
skoro teraz nadchodzi
w domu zrzędliwy i pijany.

441
00:34:04,682 --> 00:34:06,352
Będę kontynuować sprawę.

442
00:34:07,944 --> 00:34:08,944
Adwokat?

443
00:34:09,446 --> 00:34:10,446
Adwokat?

444
00:34:14,117 --> 00:34:15,117
Przepraszam.

445
00:34:15,952 --> 00:34:16,953
Mówiłeś?

446
00:34:17,579 --> 00:34:20,081
Będę nadal prowadził sprawę.

447
00:34:21,124 --> 00:34:22,459
Czy wszystko w porządku?

448
00:34:23,418 --> 00:34:24,418
Przepraszam.

449
00:34:24,920 --> 00:34:27,380
Muszę być wyczerpany.

450
00:34:28,757 --> 00:34:29,757
To się nie powtórzy.

451
00:34:31,468 --> 00:34:32,468
Jest w porządku.

452
00:34:33,595 --> 00:34:35,222
Bycie matką powinno być trudne.

453
00:34:38,058 --> 00:34:39,058
Ja?

454
00:34:39,893 --> 00:34:40,893
Matka?

455
00:34:42,479 --> 00:34:44,164
Nie widzę siebie w ten sposób.

456
00:34:44,773 --> 00:34:46,401
Mój mąż jest moim partnerem.

457
00:34:46,973 --> 00:34:48,560
Robimy rzeczy razem.

458
00:34:48,985 --> 00:34:50,405
Decydujemy wspólnie.

459
00:34:51,154 --> 00:34:52,782
Postrzegamy siebie jako równych sobie.

460
00:34:52,864 --> 00:34:54,659
Nie słyszysz plotek?

461
00:34:55,575 --> 00:34:56,912
Plotki?

462
00:34:57,828 --> 00:34:58,914
Jakie plotki?

463
00:34:59,114 --> 00:35:01,343
Ludzie patrzą na ciebie
jako głowa rodziny.

464
00:35:01,376 --> 00:35:05,132
Stanowczy. Wpływowy.
Żelazna dama dworu.

465
00:35:05,377 --> 00:35:06,377
Tymczasem

466
00:35:06,500 --> 00:35:09,445
Twój mąż traktuje malowanie jako hobby.

467
00:35:10,947 --> 00:35:13,491
Pani Fuentes, mój mąż taki nie jest.

468
00:35:14,133 --> 00:35:15,476
Jest dobry w swojej pracy.

469
00:35:16,029 --> 00:35:17,864
I jest dość znany w swojej dziedzinie.

470
00:35:17,889 --> 00:35:23,132
W przeciwieństwie do ciebie. Wszyscy patrzą w górę
do ciebie i szanuje cię.

471
00:35:23,228 --> 00:35:28,570
Pomagasz wielu ludziom
i jestem jednym z nich.

472
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
Karol.

473
00:35:43,653 --> 00:35:45,550
Co masz na twarzy?
Czy to siniak?

474
00:35:45,709 --> 00:35:46,709
Skąd to wziąłeś?

475
00:35:46,886 --> 00:35:48,590
To nic. Nie przejmuj się tym.

476
00:35:49,421 --> 00:35:50,421
Nie przeszkadza ci to?

477
00:35:50,975 --> 00:35:52,216
Co się naprawdę wydarzyło?

478
00:35:53,161 --> 00:35:55,388
Robisz z tego wielką sprawę!

479
00:35:55,468 --> 00:35:56,684
To wielka sprawa,

480
00:35:56,970 --> 00:35:57,970
Charles!

481
00:35:58,138 --> 00:35:59,472
Charles! Proszę, wróć tutaj.

482
00:36:00,307 --> 00:36:01,307
Charles!

483
00:36:07,272 --> 00:36:08,272
Oskar,

484
00:36:09,107 --> 00:36:11,735
wiesz gdzie?
Charles ma siniaka?

485
00:36:12,402 --> 00:36:13,402
Tamten?

486
00:36:14,988 --> 00:36:15,988
Nie martw się.

487
00:36:16,301 --> 00:36:19,315
Lekarz to sprawdził i jest niegroźny.

488
00:36:20,597 --> 00:36:21,597
Co?

489
00:36:22,370 --> 00:36:24,372
Wiedziałeś o tym
i nie powiedziałeś mi?

490
00:36:26,291 --> 00:36:27,291
Odpuść sobie.

491
00:36:28,835 --> 00:36:31,235
Wolał nie dać ci znać.

492
00:36:31,379 --> 00:36:33,078
Nie dać mi znać?

493
00:36:33,514 --> 00:36:35,062
Jestem jego matką.

494
00:36:35,939 --> 00:36:37,985
Jesteś jego ojcem!

495
00:36:38,318 --> 00:36:41,633
Jednak tolerujesz takie zachowanie.

496
00:36:43,099 --> 00:36:46,139
- Oskar, skąd wziął się siniak?
- Wdał się w bójkę w barze. Dobra?

497
00:36:46,946 --> 00:36:49,016
- Co?
- Teraz szczęśliwy?

498
00:36:52,019 --> 00:36:54,609
Dlaczego nikt mi nie powiedział?

499
00:36:54,725 --> 00:36:56,565
Nawet go ukrywasz.

500
00:36:59,824 --> 00:37:01,144
Bo tak właśnie zareagujesz!

501
00:37:02,577 --> 00:37:03,753
Poza tym,

502
00:37:04,490 --> 00:37:05,862
jesteś zajęty w pracy.

503
00:37:06,873 --> 00:37:08,487
Nie zauważysz tego!

504
00:37:12,295 --> 00:37:14,839
Mówimy tu o moim synu.

505
00:37:16,057 --> 00:37:17,057
Oczywiście,

506
00:37:17,384 --> 00:37:18,721
Zauważę to!

507
00:37:19,302 --> 00:37:23,190
Zareaguję tak, jak chcę
bo jestem matką!

508
00:37:23,621 --> 00:37:29,791
Dlaczego wydaje się
czy to moja wina, że to czuję?

509
00:37:30,860 --> 00:37:33,361
Nie waż się
wprowadź w to moją pracę.

510
00:37:34,859 --> 00:37:37,893
Wiesz, że to nie ma z tym nic wspólnego.

511
00:37:39,739 --> 00:37:41,366
Wszystko ma z tym związek.

512
00:37:42,564 --> 00:37:44,189
W głębi duszy wiesz.

513
00:37:45,245 --> 00:37:48,198
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że próbuję tutaj

514
00:37:48,957 --> 00:37:51,559
zrównoważyć życie i pracę?

515
00:37:51,584 --> 00:37:54,659
Dlaczego zrzucasz całą winę na mnie?

516
00:37:54,892 --> 00:37:59,424
Daję ci najlepsze życie
więc dlaczego to moja wina?

517
00:38:02,178 --> 00:38:03,178
Oskar.

518
00:38:04,014 --> 00:38:05,014
Oskar!

519
00:38:30,311 --> 00:38:31,979
Cześć! Przepraszam, spóźniłem się?

520
00:38:34,065 --> 00:38:35,065
Nie, nie jesteś.

521
00:38:38,069 --> 00:38:39,820
Poznałaś mojego męża?

522
00:38:42,654 --> 00:38:45,178
Właściwie to myślałem…

523
00:38:47,244 --> 00:38:48,811
To jest błąd.

524
00:38:50,164 --> 00:38:51,404
I ja cię w to wciągam.

525
00:38:52,541 --> 00:38:56,087
Powinienem mieć do czynienia
z naszym problemem sam.

526
00:38:56,379 --> 00:38:57,379
Zrobiłem to.

527
00:38:57,997 --> 00:38:59,023
Co?

528
00:38:59,048 --> 00:39:00,048
Twoje zamówienie.

529
00:39:01,467 --> 00:39:07,198
Spotkałem się z nim
i przedstawiłem się.

530
00:39:07,223 --> 00:39:09,746
Zrobiłem o co prosiłeś.

531
00:39:21,570 --> 00:39:22,530
Co się stało?

532
00:39:22,555 --> 00:39:26,301
Zrobiłem scenę, tak jak mi powiedziałeś,
żeby mnie zauważył.

533
00:39:26,701 --> 00:39:33,499
Udawałem, że złamałem piętę,
skręciłem kostkę i pomógł mi.

534
00:39:35,167 --> 00:39:37,211
Zastanawiał się, dlaczego jestem sam.

535
00:39:37,461 --> 00:39:39,739
Gdzie jest twój stół?
Czy jesteś z kimś?

536
00:39:40,381 --> 00:39:42,637
Właściwie, nie. Jestem sam.

537
00:39:42,958 --> 00:39:44,414
Wtedy mu to powiedziałem

538
00:39:44,439 --> 00:39:47,433
Miałem się spotkać
z koleżanką, ale

539
00:39:48,014 --> 00:39:49,926
w ostatniej chwili został odwołany.

540
00:39:52,309 --> 00:39:53,602
Jeśli tak jest,

541
00:39:54,161 --> 00:39:55,621
Czy masz coś przeciwko, aby pójść ze mną na drinka?

542
00:39:55,646 --> 00:39:58,274
Potrzebujesz pomocnej dłoni.

543
00:39:58,774 --> 00:39:59,859
Jasne, dlaczego nie?

544
00:40:00,860 --> 00:40:02,545
Zapytałem go o jego pracę.

545
00:40:02,570 --> 00:40:04,088
Powiedział, że jest artystą.

546
00:40:04,113 --> 00:40:07,633
Pracuje nad czymś
na jego wystawę.

547
00:40:07,658 --> 00:40:09,075
A potem,

548
00:40:09,618 --> 00:40:11,412
Zapytałem o jego rodzinę.

549
00:40:12,204 --> 00:40:13,539
Powiedział, że jest singlem.

550
00:40:20,755 --> 00:40:22,048
Mój Boże, wszystko w porządku?

551
00:40:26,552 --> 00:40:27,552
Przepraszam.

552
00:40:28,596 --> 00:40:29,596
Nie przejmuj się tym.

553
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Kontynuować.

554
00:40:32,917 --> 00:40:35,354
Co jeszcze zrobił mój dobry mąż?

555
00:40:37,438 --> 00:40:40,441
Trzymał mnie za nogi i…

556
00:40:43,652 --> 00:40:45,321
Czy on coś do ciebie zrobił?

557
00:40:46,280 --> 00:40:48,324
Zbliżył się do mojej twarzy…

558
00:40:48,574 --> 00:40:49,867
powoli.

559
00:40:50,201 --> 00:40:51,202
Trzymać się.

560
00:40:55,206 --> 00:40:56,206
Powiedz mi to,

561
00:40:58,417 --> 00:40:59,710
odwzajemniłaś pocałunek?

562
00:41:04,006 --> 00:41:05,597
Zaczęliśmy się całować.

563
00:41:12,901 --> 00:41:18,102
Włożył rękę w moją spódnicę
szukając mojej skóry.

564
00:41:21,107 --> 00:41:22,108
Chcesz, żebym przestał?

565
00:41:37,206 --> 00:41:38,598
Czy spotkacie się ponownie?

566
00:41:39,583 --> 00:41:40,876
Zaprosił cię na randkę?

567
00:41:42,044 --> 00:41:43,044
Tak.

568
00:41:44,296 --> 00:41:47,716
Następnego dnia
ten sam czas, to samo miejsce.

569
00:41:51,178 --> 00:41:52,504
A co powiesz na to?

570
00:41:54,140 --> 00:41:56,350
Pozwolę Ci nadal spotykać się z moim mężem,

571
00:41:57,810 --> 00:42:00,938
ale musisz mi wszystko zgłosić.

572
00:42:01,897 --> 00:42:02,897
Jeszcze jedno,

573
00:42:04,608 --> 00:42:06,527
nie możesz nigdy z nim spać.

574
00:42:06,735 --> 00:42:10,406
Może być zdziwiony
jeśli nie będę uprawiać z nim seksu.

575
00:42:10,990 --> 00:42:16,745
Twoim zadaniem jest coś wymyślić
żebyś nie spała z nim.

576
00:42:22,543 --> 00:42:23,943
Czekasz na kogoś, pani?

577
00:42:24,879 --> 00:42:25,879
Ja jestem.

578
00:42:28,924 --> 00:42:29,924
Czy to randka?

579
00:42:31,236 --> 00:42:32,499
Zobaczymy.

580
00:42:33,064 --> 00:42:34,238
Przepraszam, spóźniłem się.

581
00:42:34,263 --> 00:42:36,056
Nie, jest w porządku. Czy ruch jest zły?

582
00:42:36,682 --> 00:42:39,685
Nie. Właśnie coś skończyłem.

583
00:42:39,768 --> 00:42:40,768
Grafika?

584
00:42:43,731 --> 00:42:44,731
Wiesz...

585
00:42:45,357 --> 00:42:49,320
Chodzi o to, że jestem całkiem zainspirowany
że się spotykamy.

586
00:42:51,780 --> 00:42:52,780
Wiesz co?

587
00:42:53,240 --> 00:42:55,367
Dlaczego po prostu mnie nie zmusisz
jeden z Twoich modeli?

588
00:42:55,492 --> 00:42:56,994
Chyba lepsza inspiracja?

589
00:43:09,340 --> 00:43:10,767
Przepraszam za spóźnienie.

590
00:43:10,925 --> 00:43:12,509
Jest w porządku. Możemy to nazwać rezygnacją.

591
00:43:13,177 --> 00:43:14,069
Przepraszam?

592
00:43:14,094 --> 00:43:15,658
Ostatnim razem się spóźniłem, prawda?

593
00:43:16,513 --> 00:43:18,015
W każdym razie, jadłeś?

594
00:43:18,307 --> 00:43:19,728
Chcesz zamówić?

595
00:43:20,142 --> 00:43:21,142
Nie, jest w porządku.

596
00:43:21,685 --> 00:43:23,771
Muszę wkrótce wrócić do pracy.

597
00:43:25,856 --> 00:43:26,856
Co nowego?

598
00:43:27,733 --> 00:43:32,988
No cóż, zapytałem go, czy mogę
model jednego ze swoich dzieł.

599
00:43:34,281 --> 00:43:35,281
Jaka jest jego odpowiedź?

600
00:43:35,491 --> 00:43:36,491
Zgodził się.

601
00:43:37,618 --> 00:43:38,911
Pod jednym warunkiem.

602
00:43:40,204 --> 00:43:41,204
Co?

603
00:43:43,249 --> 00:43:46,971
Że pójdziemy gdzie indziej
poza jego pracownią.

604
00:43:48,921 --> 00:43:50,756
Dlaczego nie?

605
00:43:52,716 --> 00:43:54,718
W naprawie? To jeszcze nie naprawione?

606
00:43:58,358 --> 00:43:59,358
Wow!

607
00:44:00,182 --> 00:44:01,182
Niesamowity!

608
00:44:03,018 --> 00:44:06,861
Miał dość pieprzenia
jego dziewczyny w moim własnym domu

609
00:44:06,886 --> 00:44:08,683
że musi wyjść.

610
00:44:09,942 --> 00:44:10,942
Jakie to dziwne!

611
00:44:12,736 --> 00:44:16,448
To znaczy, on zawsze przynosi
jego dziewczyny do jego studia?

612
00:44:19,368 --> 00:44:22,329
Odkąd zaczął
pracując nad tą wystawą.

613
00:44:23,539 --> 00:44:25,663
Być może wpadł na taki pomysł

614
00:44:26,327 --> 00:44:30,361
więc może to być łatwe
skończyć ze swoimi dziewczynami.

615
00:44:30,796 --> 00:44:37,049
Nie będzie oczywiste, że je przekręca
tam, a potem w jego pieprzonym studiu!

616
00:44:39,722 --> 00:44:44,685
Dlatego cię zatrudniłem, prawda?
Aby potwierdzić, czy naprawdę mnie zdradza.

617
00:44:45,644 --> 00:44:47,062
Teraz wiem.

618
00:44:50,733 --> 00:44:52,985
Nic mi nie jest. Dziękuję.

619
00:44:54,361 --> 00:44:57,448
Cóż… rzeczywiście coś mi powiedział.

620
00:44:59,658 --> 00:45:04,288
Chce się ze mną nadal spotykać.
Powiedział, że nie jestem jak żadna inna dziewczyna, którą miał.

621
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
Dobrze…

622
00:45:08,083 --> 00:45:09,492
Lepiej będzie, jeśli go zobaczysz

623
00:45:10,898 --> 00:45:14,554
niż pozwalać innym dziwkom
śpij z nim.

624
00:45:16,175 --> 00:45:17,801
Przynajmniej kontroluję twoje działania.

625
00:45:20,512 --> 00:45:22,601
Ale musisz pamiętać o naszej umowie.

626
00:45:25,267 --> 00:45:27,521
Nie możesz uprawiać seksu z moim mężem.

627
00:45:28,771 --> 00:45:30,022
Czy to jasne?

628
00:48:31,367 --> 00:48:32,262
Cześć.

629
00:48:32,287 --> 00:48:33,287
Cześć!

630
00:48:33,555 --> 00:48:34,389
Czy jesteś sam?

631
00:48:34,414 --> 00:48:35,752
Tak, jestem sam.

632
00:48:36,208 --> 00:48:38,502
Tej pięknej twarzy nie należy zostawiać samej.

633
00:48:39,795 --> 00:48:41,755
Wow! Co za linia.

634
00:48:42,631 --> 00:48:45,008
Spędzałem tu czas całkiem sam.

635
00:48:45,384 --> 00:48:47,553
Czy dziewczyna nie może po prostu napić się sama w barze?

636
00:48:47,970 --> 00:48:51,223
Może, ale jest w lepszej sytuacji
z facetem.

637
00:48:51,765 --> 00:48:54,284
Wiesz… żeby cię chronić!

638
00:48:54,309 --> 00:48:58,397
- Chronić przed czym?
- Od facetów z ukrytymi motywami.

639
00:48:58,605 --> 00:49:01,978
Dlaczego? Czy nie jesteś takim typem faceta?

640
00:49:02,651 --> 00:49:06,113
Mogę śmiało powiedzieć
że mam dobre motywy.

641
00:49:06,280 --> 00:49:07,406
Po prostu się martwię!

642
00:49:08,156 --> 00:49:09,156
Jesteś zabawny.

643
00:49:09,716 --> 00:49:11,885
Nawiasem mówiąc, Beth Delos Reyes.

644
00:49:11,910 --> 00:49:12,995
Karola Ramosa.

645
00:49:14,037 --> 00:49:16,999
Ramosa? Podobnie jak w słynnym Atty. Ramosa?

646
00:49:17,266 --> 00:49:19,851
Niestety, tak.
Ona jest moją matką.

647
00:49:19,876 --> 00:49:22,595
Wow! Jestem wielkim fanem twojej mamy.

648
00:49:22,658 --> 00:49:23,742
Jesteś jednym z wielu.

649
00:49:24,965 --> 00:49:26,049
Nie wyglądasz na szczęśliwego.

650
00:49:27,593 --> 00:49:28,594
Nie przejmuj się mną.

651
00:49:29,720 --> 00:49:32,055
Cóż, Charlesie Ramosie,

652
00:49:33,390 --> 00:49:35,916
Właściwie muszę gdzieś być.

653
00:49:35,976 --> 00:49:40,022
Może dam ci mój numer
i możesz mnie chronić innym razem?

654
00:49:40,047 --> 00:49:41,047
Jasne!

655
00:49:48,155 --> 00:49:49,615
Zadzwoń do mnie, dobrze?

656
00:49:50,449 --> 00:49:52,117
- Dziękuję.
- Do widzenia.

657
00:49:54,202 --> 00:49:57,164
Mówiłem, że ją dostanę! Nie możesz się zrelaksować!

658
00:49:57,497 --> 00:49:59,708
- Myślałem, że straciłeś magię.
- Nie!

659
00:49:59,833 --> 00:50:01,585
Myśleliśmy, że się zmieniłeś.

660
00:50:02,419 --> 00:50:03,419
Przepraszam?

661
00:50:03,444 --> 00:50:04,712
Czy mogę ci pomóc?

662
00:50:04,755 --> 00:50:07,253
Tak, szukam Roweny Ramos.

663
00:50:07,357 --> 00:50:11,028
Atty. Ramosa? Czy mogę zapytać o twoje imię, proszę.

664
00:50:11,053 --> 00:50:12,888
Po prostu powiedz jej, że Beth tu jest.

665
00:50:14,473 --> 00:50:17,309
- Jesteś jej nowym klientem?
- Nie. Jestem jej przyjacielem.

666
00:50:18,101 --> 00:50:19,101
OK…

667
00:50:19,853 --> 00:50:22,648
Przepraszam na chwilę,
Po prostu poinformuję Atty'ego. Ramosa.

668
00:50:24,316 --> 00:50:26,356
Mówiłem ci, że jestem jej przyjacielem.
Mógłbyś mnie po prostu wpuścić?

669
00:50:26,585 --> 00:50:29,004
Przykro mi, ale mamy protokoły.

670
00:50:29,029 --> 00:50:31,990
Naprawdę muszę jej to najpierw powiedzieć
zanim pozwolę ci wejść.

671
00:50:35,619 --> 00:50:36,787
Atty. Ramosa?

672
00:50:37,829 --> 00:50:40,791
Ktoś o imieniu Beth cię szuka.
Powiedziała, że ​​jest twoją przyjaciółką.

673
00:50:42,209 --> 00:50:43,209
Beta?

674
00:50:44,419 --> 00:50:45,629
Co ona tu robi?

675
00:50:46,591 --> 00:50:47,800
Mam ją wpuścić?

676
00:50:49,141 --> 00:50:50,485
Wpuść ją.

677
00:50:58,975 --> 00:50:59,975
Usiądź.

678
00:51:06,650 --> 00:51:07,734
Co tu robisz?

679
00:51:08,457 --> 00:51:10,375
Następnym razem nie przychodź bez zapowiedzi.

680
00:51:10,775 --> 00:51:13,027
A co jeśli moja sekretarka cię rozpozna?

681
00:51:13,365 --> 00:51:15,742
Dlaczego? Czy nie mogę zapłacić za wizytę?

682
00:51:16,618 --> 00:51:18,704
Nie w moim miejscu pracy.

683
00:51:20,330 --> 00:51:22,999
Powiedz mi. Dlaczego naprawdę tu jesteś?

684
00:51:35,303 --> 00:51:36,346
Co to jest?

685
00:51:36,972 --> 00:51:38,432
Dlaczego mi to dajesz?

686
00:51:38,782 --> 00:51:42,911
Pamiętam nasze pierwsze spotkanie,
Powiedziałeś, że podoba Ci się moja szminka…

687
00:51:42,936 --> 00:51:45,439
Więc kupiłem ci jednego.
Teraz mamy to samo.

688
00:51:46,898 --> 00:51:48,525
Dziękuję, ale nie musiałeś.

689
00:51:49,443 --> 00:51:53,029
Ja wiem. Chcę ci tylko dać
coś, czego chcesz.

690
00:51:54,656 --> 00:51:58,744
Dziękuję, ale czy mógłbyś już iść?
Ktoś może cię tu zobaczyć.

691
00:51:58,822 --> 00:52:00,665
Dlaczego się spieszysz?

692
00:52:00,787 --> 00:52:04,958
Ponieważ postępuję nieetycznie
zatrudniając kogoś dla własnych korzyści.

693
00:52:05,417 --> 00:52:07,377
To konflikt interesów mojego klienta.

694
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
Co masz na myśli?

695
00:52:09,546 --> 00:52:10,546
Zapomnij o tym!

696
00:52:10,756 --> 00:52:12,507
- Proszę.
- Poczekaj chwilę.

697
00:52:13,049 --> 00:52:14,092
A co z Oskarem?

698
00:52:15,010 --> 00:52:16,010
Dlaczego?

699
00:52:16,303 --> 00:52:17,679
Zastanawia się teraz.

700
00:52:22,184 --> 00:52:24,118
Jest wobec mnie niecierpliwy.

701
00:52:25,771 --> 00:52:26,897
O czym?

702
00:52:27,397 --> 00:52:30,692
Wiesz co. Nie mam już wymówki.

703
00:52:35,113 --> 00:52:36,865
To znaczy, że uprawiałaś z nim seks?

704
00:52:37,324 --> 00:52:39,819
Musiałem! Nie miałem wyboru.

705
00:52:42,387 --> 00:52:48,268
Mówiłam ci, żebyś nigdy nie uprawiała z nim seksu.
To prosta instrukcja.

706
00:52:48,293 --> 00:52:51,671
Jeśli nie dam mu tego, czego chce,
wtedy przestanie się ze mną spotykać.

707
00:52:51,696 --> 00:52:55,733
A jeśli przestanie się ze mną spotykać,
stracisz nad nim kontrolę.

708
00:52:55,942 --> 00:52:59,029
Chcesz, żeby się spotkał
z jedną kobietą za drugą?

709
00:52:59,054 --> 00:53:01,881
I Bóg jeden wie, co oni, kurwa, zrobią!

710
00:53:07,395 --> 00:53:10,440
Wiesz co?
Dlaczego po prostu nie powiedzieć mu prawdy?

711
00:53:10,941 --> 00:53:14,736
Potem nasza trójka
mógł potem uprawiać seks.

712
00:53:15,362 --> 00:53:16,362
Co?

713
00:53:16,796 --> 00:53:18,882
No wiesz... żeby urozmaicić sprawę.

714
00:53:19,157 --> 00:53:21,493
To może być ratunek
swojego małżeństwa.

715
00:53:22,202 --> 00:53:26,790
Już przesadzasz.
Nie potrzebuję już twoich usług.

716
00:53:27,332 --> 00:53:31,419
Wyślę ostatnią płatność
pierwszą rzeczą jutro.

717
00:53:31,586 --> 00:53:36,216
- Ale ja tylko...
- Po prostu wyjdź! Teraz. Proszę!

718
00:53:41,304 --> 00:53:42,472
Dzwoniłeś, Atty?

719
00:53:42,497 --> 00:53:45,041
Gwen, czy mogłabyś wyprowadzić ją na zewnątrz?

720
00:53:45,308 --> 00:53:46,768
- Zaraz.
- Dziękuję.

721
00:53:47,102 --> 00:53:48,102
Idziemy, pani?

722
00:54:05,245 --> 00:54:06,413
Witam, pani?

723
00:54:06,913 --> 00:54:07,706
Tak, Gwen?

724
00:54:07,706 --> 00:54:09,916
Jeśli chodzi o Twoje zadanie.

725
00:54:12,627 --> 00:54:14,004
Jakieś wieści?

726
00:54:14,170 --> 00:54:18,341
Myślę, że znalazłem.
Potrzebuję tylko potwierdzenia.

727
00:54:18,717 --> 00:54:20,760
podam wynik
pod koniec tygodnia.

728
00:54:21,678 --> 00:54:24,764
Dziękuję. Im wcześniej, tym lepiej.

729
00:54:42,490 --> 00:54:43,783
Masz spotkanie?

730
00:54:46,661 --> 00:54:51,708
Spotkanie? Idziemy
na wystawę sztuki, prawda?

731
00:54:55,587 --> 00:54:59,090
zapomniałeś? Musimy tam być.

732
00:55:00,508 --> 00:55:02,552
Weźmie w nim udział kilku krytyków sztuki.

733
00:55:04,262 --> 00:55:05,972
Przepraszam, zapomniałem.

734
00:55:06,890 --> 00:55:10,977
Czy naprawdę muszę tam być?
Może jednak przekażę ten?

735
00:55:12,103 --> 00:55:17,442
Nie możesz. Musimy być widziani razem.

736
00:55:19,819 --> 00:55:24,199
Skończę za kilka minut.

737
00:55:24,616 --> 00:55:27,577
Do zobaczenia na dole.

738
00:56:01,987 --> 00:56:03,399
Cześć!

739
00:56:03,477 --> 00:56:04,519
Jak się masz?

740
00:56:04,544 --> 00:56:06,129
- Możemy zrobić zdjęcie?
- Tak, jasne!

741
00:56:27,387 --> 00:56:28,805
Hej, siostro!

742
00:56:30,015 --> 00:56:34,436
Aira! Gosiu, dobrze, że tu jesteś.

743
00:56:34,461 --> 00:56:39,466
Widzę, jak źle się gapisz
na te dziewczyny w pobliżu Oscara.

744
00:56:40,275 --> 00:56:45,989
Po prostu tego nienawidzę. Naprawdę tego nienawidzę.

745
00:56:46,740 --> 00:56:49,701
Jak on może flirtować
z dziewczynami, kiedy tu jestem?

746
00:56:50,343 --> 00:56:52,345
Czy jestem dla niego aż tak niska?

747
00:56:52,370 --> 00:56:54,205
Nie myśl w ten sposób.

748
00:56:54,230 --> 00:56:55,539
Co wtedy?

749
00:56:55,957 --> 00:56:58,707
Dlaczego on ciągle flirtuje
z innymi dziewczynami?

750
00:56:58,961 --> 00:57:01,494
Dlaczego on mnie traktuje
jakbym był niczym?

751
00:57:02,172 --> 00:57:06,805
Czy to dlatego, że jestem stary
że on się wygłupia?

752
00:57:07,052 --> 00:57:10,305
Wygłupiasz się? Czy on cię zdradza?

753
00:57:20,899 --> 00:57:22,442
Witaj, Airo!

754
00:57:22,467 --> 00:57:25,804
- Miło cię widzieć.
- Cześć! Ciebie też miło widzieć, Oskar!

755
00:57:26,063 --> 00:57:27,864
Brakowało nam Ciebie podczas naszej kolacji.

756
00:57:28,001 --> 00:57:31,795
Przepraszam. Byłem zajęty.

757
00:57:32,472 --> 00:57:34,057
Dobrze, że dzisiaj przyszedłeś.

758
00:57:34,454 --> 00:57:37,540
Zaraz kończę swoją pracę.
Mam jeszcze trochę wolnego czasu.

759
00:57:37,565 --> 00:57:42,172
Świetnie to słyszeć! Jestem bardzo podekscytowany
aby zobaczyć Twoje dzieło.

760
00:57:42,220 --> 00:57:45,657
Dziękuję! Pozwól mi ukraść twojego przyjaciela.

761
00:57:46,059 --> 00:57:47,185
Przepraszamy.

762
00:57:50,153 --> 00:57:51,529
Gdzie idziemy?

763
00:57:51,554 --> 00:57:55,719
Musisz poznać pozostałych klientów.
Chcą cię poznać.

764
00:57:55,803 --> 00:57:59,974
Nie jestem częścią tej wystawy.
Dlaczego muszę z nimi rozmawiać?

765
00:57:59,999 --> 00:58:02,752
Musimy zbudować sieć. Proszę?

766
00:58:07,490 --> 00:58:08,991
Coś jest dziwnego.

767
00:58:10,867 --> 00:58:11,910
Co masz na myśli?

768
00:58:12,742 --> 00:58:13,785
Wyglądasz inaczej.

769
00:58:15,870 --> 00:58:17,288
Może to moja nowa szminka.

770
00:58:20,166 --> 00:58:22,627
Podoba mi się to. To ci odpowiada.

771
00:58:33,096 --> 00:58:36,057
Spójrz na to. Czy to nie piękne?

772
00:59:02,834 --> 00:59:06,129
Cześć? Gdzie jesteś?

773
00:59:42,165 --> 00:59:43,625
Czy jesteś pijany?

774
00:59:52,383 --> 00:59:53,709
Jak on to robi?

775
00:59:55,345 --> 00:59:56,493
Co?

776
00:59:59,265 --> 01:00:01,142
Jak cię dotykał?

777
01:00:11,152 --> 01:00:13,071
Jak cię pocałował?

778
01:02:25,536 --> 01:02:26,788
Czy to był twój pierwszy raz?

779
01:02:28,491 --> 01:02:29,491
Najpierw co?

780
01:02:31,459 --> 01:02:32,459
Z kobietą.

781
01:02:35,838 --> 01:02:36,839
Dlaczego pytasz?

782
01:02:38,174 --> 01:02:39,574
Nie sądzę, że to twój pierwszy raz.

783
01:02:45,014 --> 01:02:46,391
Jak możesz to stwierdzić?

784
01:02:47,767 --> 01:02:48,768
Po prostu wiem.

785
01:02:49,811 --> 01:02:53,022
Spotkałem każdego rodzaju klienta.

786
01:02:54,232 --> 01:02:56,025
Więc… czy to prawda?

787
01:02:57,693 --> 01:02:59,404
Czy to ma znaczenie?

788
01:03:01,114 --> 01:03:02,365
Chcę tylko wiedzieć.

789
01:03:08,830 --> 01:03:09,830
Nie.

790
01:03:11,457 --> 01:03:14,084
Miałem kochankę podczas studiów prawniczych.

791
01:03:16,587 --> 01:03:17,587
Co się stało?

792
01:03:19,298 --> 01:03:21,426
Było to wówczas dyskretne, inaczej niż obecnie.

793
01:03:25,138 --> 01:03:28,057
Czy to jest powód
nie kochasz już swojego męża?

794
01:03:34,397 --> 01:03:37,108
Kto ci powiedział, że nie kocham mojego męża?

795
01:03:38,776 --> 01:03:41,195
Nie zachowałbym się w ten sposób
jeśli go nie kocham.

796
01:03:44,240 --> 01:03:45,533
Czy zobaczę cię jeszcze?

797
01:03:52,832 --> 01:03:53,832
Nie wiem.

798
01:03:56,002 --> 01:03:57,002
Muszę iść.

799
01:04:13,811 --> 01:04:14,811
Jesteś tutaj.

800
01:04:15,912 --> 01:04:16,912
Przepraszam.

801
01:04:18,195 --> 01:04:19,571
Zniknęłaś wcześniej.

802
01:04:20,995 --> 01:04:24,081
Coś wypadło w pracy.
Musiałem iść.

803
01:04:26,199 --> 01:04:27,742
Pracujesz o tak późnej porze?

804
01:04:30,065 --> 01:04:31,265
Co z tobą?

805
01:04:32,391 --> 01:04:34,562
Po co mnie przepytywać, kiedy...

806
01:04:34,587 --> 01:04:38,632
Nic nie mówię, kiedy tu pracujesz
z różnymi kobietami o poranku?

807
01:04:40,963 --> 01:04:42,298
Nie ja tu jestem problemem.

808
01:04:42,664 --> 01:04:44,050
Więc znowu to ja jestem problemem?

809
01:04:46,062 --> 01:04:48,147
Zawsze jestem problemem, prawda?

810
01:04:51,390 --> 01:04:53,177
Jestem zmęczony.

811
01:04:53,851 --> 01:04:55,691
Nie mam czasu
i energię do kłótni.

812
01:04:58,171 --> 01:04:59,171
Tam.

813
01:05:01,025 --> 01:05:03,521
Jesteś dobry w unikaniu kłótni.

814
01:05:03,569 --> 01:05:04,569
Po co?

815
01:05:06,531 --> 01:05:07,782
Więc mogłeś pokazać

816
01:05:09,367 --> 01:05:10,660
że zawsze masz rację?

817
01:05:11,077 --> 01:05:12,537
Że czegoś mi brakuje, że się mylę?

818
01:05:13,829 --> 01:05:15,456
By nadepnąć na moją męskość

819
01:05:16,666 --> 01:05:20,859
i udowodnij to
to ty utrzymujesz tę rodzinę?

820
01:05:24,324 --> 01:05:26,365
O czym ty mówisz?

821
01:05:27,514 --> 01:05:28,514
Mam rację!

822
01:05:30,137 --> 01:05:31,556
Taka jest rzeczywistość.

823
01:05:32,932 --> 01:05:35,059
Za każdym razem, gdy się kłócimy, za każdym razem, gdy rozmawiamy…

824
01:05:36,035 --> 01:05:37,035
prawda?

825
01:05:37,562 --> 01:05:38,729
Nawet jeśli jesteś winien,

826
01:05:39,522 --> 01:05:41,290
zawsze mi to rzucasz.

827
01:05:41,315 --> 01:05:44,691
Dlatego się tu zamykam
w studiu,

828
01:05:45,861 --> 01:05:48,406
abym mógł w pełni zaangażować się w swoją pracę.

829
01:05:50,702 --> 01:05:51,702
Dlaczego?

830
01:05:53,136 --> 01:05:54,579
Czy to nie prawda?

831
01:05:55,652 --> 01:05:59,237
Ciągle mnie atakujesz
za bycie pracoholikiem…

832
01:06:00,105 --> 01:06:05,003
Kiedy po prostu robię wszystko, co mogę
aby zapewnić tej rodzinie lepsze życie.

833
01:06:05,028 --> 01:06:07,091
Czy te dzieła sztuki mogą nam zapewnić?

834
01:06:08,246 --> 01:06:12,500
Czy podoba mi się ten pomysł
mój własny syn nie rozmawia ze mną?

835
01:06:13,480 --> 01:06:16,559
Że mój mąż zdradza
na mnie za moimi plecami?

836
01:06:19,103 --> 01:06:20,103
Proszę bardzo!

837
01:06:21,647 --> 01:06:23,149
To wyszło z twoich własnych ust.

838
01:06:26,485 --> 01:06:28,237
Widzisz mnie tak nisko.

839
01:06:30,072 --> 01:06:31,949
Pieprzyć to, Roweno!

840
01:06:37,163 --> 01:06:38,289
Przyznaję…

841
01:06:39,710 --> 01:06:41,125
Oszukałem cię.

842
01:06:42,847 --> 01:06:43,847
To dlatego

843
01:06:45,129 --> 01:06:47,131
Znudziło mi się bycie twoim mężem.

844
01:06:48,938 --> 01:06:50,795
Zmęczyłem się za twoim cieniem.

845
01:06:51,719 --> 01:06:53,220
Jesteś szanowany!

846
01:06:54,597 --> 01:06:58,241
Ludzie cię podziwiają. Wszyscy.

847
01:07:00,116 --> 01:07:01,350
W przeciwieństwie do mnie.

848
01:07:02,521 --> 01:07:03,521
Jestem taki niski.

849
01:07:05,107 --> 01:07:06,442
Jestem tylko artystą.

850
01:07:08,194 --> 01:07:10,988
Nawet ty patrzysz na mnie z góry.

851
01:07:13,032 --> 01:07:14,546
Jestem taki zmęczony.

852
01:07:16,046 --> 01:07:18,546
Jestem taki zmęczony bieganiem za tobą.

853
01:07:21,443 --> 01:07:24,407
Dlaczego ciągle mnie leczysz
jako konkurs?

854
01:07:26,842 --> 01:07:30,421
Jesteśmy mężem i żoną,
nie jesteśmy konkurentami.

855
01:07:32,464 --> 01:07:36,045
Po co mierzyć, kto robi więcej?

856
01:07:38,014 --> 01:07:40,087
Albo kim jest ten, na którym się wzoruje?

857
01:07:41,556 --> 01:07:43,099
Jesteś moim mężem!

858
01:07:44,498 --> 01:07:47,709
Powinieneś być szczęśliwy
dla mnie i moich osiągnięć.

859
01:07:47,734 --> 01:07:51,196
Ale wszystko kręci się wokół twojego ego!

860
01:07:51,862 --> 01:07:55,225
Nie upadnę tak nisko dla twojej dumy.

861
01:07:55,431 --> 01:07:58,787
Nie mogę pozbyć się dumy.

862
01:07:59,328 --> 01:08:00,944
To wszystko, co mam.

863
01:08:01,684 --> 01:08:03,225
Wszystko inne już zabrałeś!

864
01:08:04,241 --> 01:08:08,087
Pieprzyć tę dumę! Czy to mogłoby cię nakarmić?

865
01:08:09,630 --> 01:08:11,966
Czy to mogłoby pomóc twojej rodzinie?

866
01:08:16,095 --> 01:08:18,931
Myślisz, że mnie też nie boli?

867
01:08:21,976 --> 01:08:24,770
Ja też się męczę!

868
01:08:26,605 --> 01:08:29,150
Potrzeba bycia zawsze postrzeganą jako osoba silna…

869
01:08:31,147 --> 01:08:33,904
jako ktoś, kto trzyma swoje gówno w kupie.

870
01:08:37,973 --> 01:08:46,622
Jeśli pokażę chociaż jedną uncję słabości,

871
01:08:46,647 --> 01:08:50,739
ludzie wykorzystają to przeciwko mnie.

872
01:08:52,673 --> 01:08:54,842
Wszystko, co zbudowałem, oni zniszczą!

873
01:08:58,304 --> 01:08:59,555
Oskar…

874
01:09:02,057 --> 01:09:06,562
Byłeś jedyną osobą, która
Liczyłem na to, że będę tam dla mnie…

875
01:09:08,954 --> 01:09:15,768
By mnie wspierać pomimo całego mojego zmęczenia.

876
01:09:17,377 --> 01:09:22,838
Nawet gdy mi się znudzi
ukrywam swoją słabość,

877
01:09:22,863 --> 01:09:24,947
zawsze byłeś przy mnie, żeby mnie złapać.

878
01:09:28,209 --> 01:09:30,783
Ale odkąd urodził się Charles,

879
01:09:32,291 --> 01:09:34,018
staliście się odlegli.

880
01:09:35,987 --> 01:09:41,283
Sprawiłeś, że poczułem
takie nieatrakcyjne, takie niechciane.

881
01:09:43,557 --> 01:09:49,313
Może dlatego wolisz być z dziewczynami
które są dużo młodsze, dużo piękne.

882
01:09:52,983 --> 01:09:57,791
Wybieram bycie reprezentacyjnym,

883
01:09:59,039 --> 01:10:04,853
wyglądać zadowalająco w oczach innych ludzi,
aby zawsze sprawiać wrażenie silnego,

884
01:10:05,830 --> 01:10:08,749
nawet jeśli w głębi duszy jestem bardzo wyczerpany.

885
01:10:11,104 --> 01:10:12,557
Ponieważ wiem...

886
01:10:15,673 --> 01:10:19,760
Inaczej byś to zrobił
zostaw mnie jak innych.

887
01:10:21,220 --> 01:10:24,765
Ożeniłem się z tobą nie ze względu na twój wygląd.

888
01:10:36,277 --> 01:10:37,945
Oddałam dziecko…

889
01:10:43,117 --> 01:10:45,594
zanim w ogóle byliśmy razem.

890
01:11:06,844 --> 01:11:10,318
Bałem się ci to powiedzieć.

891
01:11:15,149 --> 01:11:16,317
Przepraszam.

892
01:13:15,633 --> 01:13:18,052
Przepraszam. Nie możesz wejść.

893
01:13:18,156 --> 01:13:19,929
Jak myślisz, co robisz?

894
01:13:20,348 --> 01:13:24,978
- Przykro mi, masz zakaz wstępu.
- Żartujesz sobie?

895
01:13:25,003 --> 01:13:26,390
Jestem przyjacielem twojego szefa.

896
01:13:26,619 --> 01:13:31,165
- Atty. Ramos cię zbanował…
- Nie wierzę ci!

897
01:13:31,190 --> 01:13:33,108
Wymyślasz historie, suko!

898
01:13:33,133 --> 01:13:35,386
Przestaniesz robić sceny?

899
01:13:35,686 --> 01:13:37,897
Nie ma jej tutaj. Właśnie wyszła.

900
01:13:40,574 --> 01:13:41,574
Kiedy wróci?

901
01:13:42,451 --> 01:13:43,451
Nie wiem.

902
01:13:45,663 --> 01:13:47,414
Cienki. Poczekam na nią.

903
01:13:48,457 --> 01:13:50,125
Dobra. Przepraszam.

904
01:14:37,172 --> 01:14:38,172
Smakuje dobrze.

905
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
Dziękuję.

906
01:14:43,807 --> 01:14:44,807
To dobrze, co?

907
01:14:47,766 --> 01:14:49,268
Gdzie jest Jun?

908
01:14:52,229 --> 01:14:53,229
Poczekaj chwilę.

909
01:14:57,443 --> 01:14:58,443
Czerwiec?

910
01:15:00,070 --> 01:15:01,070
Strażnik!

911
01:15:09,913 --> 01:15:11,165
Widziałeś Juna?

912
01:15:15,294 --> 01:15:18,213
- Wyszedł na zewnątrz.
- Zadzwoń do niego, proszę.

913
01:15:18,213 --> 01:15:19,213
Dzięki.

914
01:15:24,595 --> 01:15:25,888
Charles, jedzmy!

915
01:15:28,557 --> 01:15:30,601
Charles, zjedz pierwszy.

916
01:15:30,660 --> 01:15:32,662
Dziękuję, tato. Po prostu pójdę na górę.

917
01:15:32,918 --> 01:15:33,918
W porządku.

918
01:15:38,692 --> 01:15:39,693
Zakop się.

919
01:15:52,635 --> 01:15:53,636
Witam?

920
01:15:53,661 --> 01:15:55,751
Hej! Czy pamiętasz mnie?

921
01:15:55,952 --> 01:15:57,168
Oczywiście!

922
01:15:57,377 --> 01:15:58,754
Dlaczego nie zadzwoniłeś?

923
01:15:59,088 --> 01:16:02,257
Przepraszam, zapomniałem. Dlaczego zadzwoniłeś?

924
01:16:02,591 --> 01:16:03,591
Czy jesteś zajęty?

925
01:16:03,884 --> 01:16:05,094
Zupełnie nie. Dlaczego?

926
01:16:05,469 --> 01:16:09,264
Spędźmy wolny czas. chcę
ochronę, którą oferowałeś.

927
01:16:09,515 --> 01:16:10,808
Jasne. Powiedz mi gdzie.

928
01:16:14,812 --> 01:16:17,194
Czekać!

929
01:16:17,481 --> 01:16:18,482
Nie chcesz?

930
01:16:18,507 --> 01:16:19,899
To nie tak.

931
01:16:20,631 --> 01:16:22,779
Czy jesteś dziewicą?

932
01:16:23,153 --> 01:16:24,947
Nie. Tylko nie tutaj.

933
01:16:25,489 --> 01:16:26,489
Dlaczego?

934
01:16:27,699 --> 01:16:29,243
Nie lubię przebywać w miejscach publicznych.

935
01:16:30,108 --> 01:16:32,162
- Chodźmy do toalety.
- NIE!

936
01:16:33,597 --> 01:16:35,891
- A co powiesz na mój samochód?
- Nie chcę!

937
01:16:35,916 --> 01:16:38,544
Jakieś wygodne miejsce?

938
01:16:39,086 --> 01:16:40,086
Zameldujmy się.

939
01:16:40,754 --> 01:16:41,922
Nie jestem tani!

940
01:16:42,714 --> 01:16:43,882
W takim razie dokąd chcesz jechać?

941
01:16:45,926 --> 01:16:47,511
A co powiesz na swoje miejsce?

942
01:16:47,970 --> 01:16:50,472
Moi rodzice tam są.
To byłby problem.

943
01:16:58,647 --> 01:16:59,982
A co z moim miejscem?

944
01:19:34,761 --> 01:19:37,389
Jestem spragniony. Chcesz wody?

945
01:19:37,764 --> 01:19:38,765
Jasne.

946
01:20:15,594 --> 01:20:20,724
Napij się wody.

947
01:20:39,826 --> 01:20:41,870
Jesteś taki spieczony!

948
01:20:42,360 --> 01:20:43,762
Dziękuję.

949
01:20:47,252 --> 01:20:48,670
Dobrze, że dziś wieczorem jesteś wolny.

950
01:20:48,695 --> 01:20:50,212
Zawsze jestem wolny.

951
01:20:51,605 --> 01:20:53,648
Czy twoi rodzice cię nie szukają?

952
01:20:53,673 --> 01:20:56,977
Nie. W domu nikt się mną nie opiekuje.

953
01:20:57,158 --> 01:21:00,606
Zwłaszcza teraz, gdy mój
rodzice są w dobrych stosunkach.

954
01:21:01,098 --> 01:21:03,767
Za kilka tygodni znów się pokłócą.

955
01:21:07,687 --> 01:21:09,773
Czy oni zawsze się kłócą?

956
01:21:10,732 --> 01:21:14,820
Chyba? Obaj są pasywno-agresywni.

957
01:21:15,606 --> 01:21:20,242
Nie są głośne.
Ale źle się traktują.

958
01:21:20,742 --> 01:21:27,124
Są w dobrych stosunkach, a potem nagle
są na siebie źli.

959
01:21:27,573 --> 01:21:30,201
Moja mama skierowałaby swój niepokój na mnie!

960
01:21:32,504 --> 01:21:34,840
Ich system mnie powala.

961
01:21:38,760 --> 01:21:41,471
- Beta…
- Tak?

962
01:22:43,617 --> 01:22:48,288
Kochanie, kto do ciebie dzwoni o tej porze?

963
01:22:59,785 --> 01:23:01,746
Hon… Kto to jest?

964
01:23:07,307 --> 01:23:09,726
Oskar. To Charles.

965
01:23:12,229 --> 01:23:13,229
Co się stało?

966
01:23:15,023 --> 01:23:16,023
Cześć?

967
01:23:16,107 --> 01:23:18,460
Tam! Odpowiedziałeś.

968
01:23:18,485 --> 01:23:19,361
Beta?

969
01:23:19,486 --> 01:23:23,490
Wow! Nadal znasz mój głos.

970
01:23:23,909 --> 01:23:26,119
Już myślałem, że zupełnie o mnie zapomniałeś.

971
01:23:26,576 --> 01:23:28,245
Beth, to nie jest śmieszne.

972
01:23:28,912 --> 01:23:30,539
Co zrobiłeś naszemu synowi?

973
01:23:31,081 --> 01:23:32,415
– Nasz syn?

974
01:23:33,124 --> 01:23:37,128
Więc to prawda
pogodziłeś się z Oscarem?

975
01:23:37,379 --> 01:23:40,298
Beth, nie mieszaj w to naszego syna.

976
01:23:40,465 --> 01:23:44,803
Bez obaw. Jest tu ze mną bezpieczny.
Chciałem tylko zwrócić twoją uwagę.

977
01:23:44,986 --> 01:23:48,782
Przyciągnąłeś moją uwagę.
A teraz proszę, wypuść naszego syna.

978
01:23:48,807 --> 01:23:51,326
Co wtedy? Nie będziesz już ze mną rozmawiać?

979
01:23:51,351 --> 01:23:54,688
Wyrzucisz mnie
jakby nic się nie stało?

980
01:23:54,713 --> 01:23:57,841
Jeśli nadal chcesz zobaczyć swojego syna,
idź i przynieś go sam.

981
01:23:58,508 --> 01:24:01,503
Lepiej, żebym nie widział żadnej policji
stoi za moim oknem.

982
01:24:01,528 --> 01:24:03,029
Wyślę ci adres.

983
01:24:06,575 --> 01:24:07,575
Kim jest ta kobieta?

984
01:24:07,642 --> 01:24:09,953
Beth zadzwoniła do mnie.

985
01:24:11,054 --> 01:24:12,722
Nie znam nikogo o imieniu Beth.

986
01:24:12,754 --> 01:24:14,006
Nie rozmawiajmy o tym.

987
01:24:14,291 --> 01:24:16,585
Chodźmy do Charlesa.

988
01:24:28,305 --> 01:24:30,348
Beth, jakie to ma znaczenie?

989
01:24:33,268 --> 01:24:36,229
Uspokoić się! Nadchodzą.

990
01:24:36,688 --> 01:24:40,525
I wszystko będzie miało sens
w ciągu zaledwie kilku minut.

991
01:24:45,322 --> 01:24:46,322
Charles!

992
01:24:46,740 --> 01:24:48,116
- Charles!
- Charles!

993
01:24:52,787 --> 01:24:54,205
Proszę wejść! Jest otwarte!

994
01:24:55,672 --> 01:24:57,538
Charles!

995
01:24:58,486 --> 01:25:00,241
Spróbuj podejść bliżej!

996
01:25:01,187 --> 01:25:02,504
Anioł?

997
01:25:03,173 --> 01:25:04,173
Anioł?

998
01:25:04,633 --> 01:25:07,886
Och, przepraszam! Zapomniałem ci powiedzieć.

999
01:25:08,053 --> 01:25:11,806
Używam innego imienia
za każdym razem, gdy spotykam twojego męża.

1000
01:25:14,184 --> 01:25:16,311
Beth, dlaczego to robisz?

1001
01:25:16,519 --> 01:25:17,687
To jest dla Ciebie!

1002
01:25:18,063 --> 01:25:19,522
Co mówisz?

1003
01:25:19,939 --> 01:25:21,939
Nie jesteś już szczęśliwy
ze swoim życiem, prawda?

1004
01:25:22,025 --> 01:25:23,610
A to wszystko przez nich!

1005
01:25:24,986 --> 01:25:27,030
Będzie nam lepiej razem.

1006
01:25:29,115 --> 01:25:30,408
Beata, to nieprawda.

1007
01:25:30,950 --> 01:25:32,327
Kocham moją rodzinę.

1008
01:25:32,702 --> 01:25:35,330
Dlaczego? Jestem także twoją rodziną, prawda?

1009
01:25:36,331 --> 01:25:37,791
Beti, zlituj się.

1010
01:25:38,792 --> 01:25:41,169
Puść mojego syna, proszę.

1011
01:25:42,504 --> 01:25:44,381
Nadal tego nie rozumiesz, prawda?

1012
01:25:44,881 --> 01:25:49,928
Dlaczego miałbym w ogóle używać „Anioł” jako aliasu?

1013
01:25:53,098 --> 01:25:54,849
To moje prawdziwe imię!

1014
01:25:55,558 --> 01:25:56,559
Aniołku, proszę.

1015
01:25:57,811 --> 01:26:02,565
Jakikolwiek jest twój powód,
porozmawiajmy o tym spokojnie.

1016
01:26:02,565 --> 01:26:04,317
Możesz się po prostu, kurwa, zamknąć?!

1017
01:26:05,318 --> 01:26:08,488
Wtrącasz się dalej
kiedy nic nie wiesz!

1018
01:26:10,365 --> 01:26:12,033
Powiedziała mi już wszystko.

1019
01:26:13,993 --> 01:26:16,037
Wynajęła cię, żebyś mnie uwiódł.

1020
01:26:18,331 --> 01:26:21,000
Przepraszam, że cię odrzuciłem.

1021
01:26:21,237 --> 01:26:24,065
Co? Odrzuciłeś ją?

1022
01:26:25,463 --> 01:26:29,384
Przyznaję, że się dogadaliśmy
ale nie spałem z nią.

1023
01:26:29,409 --> 01:26:32,303
Nie dopuściłem do tego.

1024
01:26:36,015 --> 01:26:37,015
Twój telefon!

1025
01:26:44,672 --> 01:26:47,383
Czekać. Właśnie przyszedłeś.
Gdzie idziesz?

1026
01:26:47,736 --> 01:26:51,573
Jeśli jesteś kolejnym fanem mojej żony,
Nie mam dla ciebie czasu!

1027
01:26:52,240 --> 01:26:58,371
Teraz już wiesz, okłamywałem cię w sprawie mojego
rodzina na podstawie tego, co widziałem w twoim telefonie!

1028
01:27:13,678 --> 01:27:14,554
Ale powiedziałeś mi…

1029
01:27:14,554 --> 01:27:15,634
A ty w to wszystko wierzyłeś.

1030
01:27:16,571 --> 01:27:18,840
Bo w to chcesz wierzyć.

1031
01:27:19,536 --> 01:27:23,241
W głębi duszy nie jesteś już szczęśliwy.

1032
01:27:23,266 --> 01:27:26,185
A ty szukasz wymówki
opuścić rodzinę!

1033
01:27:26,210 --> 01:27:31,090
Aniołku, proszę. Odłóż broń.
Porozmawiajmy o tym.

1034
01:27:31,279 --> 01:27:36,326
Rozmawiać o czym? Gówno! Nie możesz
nawet porozmawiaj o swoich problemach rodzinnych!

1035
01:27:36,396 --> 01:27:38,873
Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę?

1036
01:27:38,953 --> 01:27:42,957
Jeśli to właśnie mnie chcesz,
Pójdę z tobą.

1037
01:27:43,917 --> 01:27:47,879
Ale proszę, wypuść mojego syna!

1038
01:27:52,926 --> 01:27:53,926
Daj mi broń!

1039
01:27:55,011 --> 01:27:56,262
Pieprz się! Zejdź ze mnie!

1040
01:27:56,429 --> 01:27:58,097
Karol. Pospiesz się.

1041
01:28:00,892 --> 01:28:01,892
Oskar!

1042
01:28:05,212 --> 01:28:06,898
Idź teraz, albo strzelę!

1043
01:28:08,107 --> 01:28:09,859
Widzisz jaki on jest cholernie bezużyteczny?!

1044
01:28:10,902 --> 01:28:13,505
I ośmielasz się wybierać jego zamiast mnie?!

1045
01:28:13,530 --> 01:28:19,661
Beth, proszę… Błagam cię. Zatrzymaj to.

1046
01:28:21,516 --> 01:28:25,917
Twoja rodzina staje nam na drodze.

1047
01:28:26,477 --> 01:28:28,253
Ale nie powiesz tego?

1048
01:28:35,251 --> 01:28:38,020
Tym razem twój ojciec
nie był jej wierny,

1049
01:28:38,044 --> 01:28:40,462
twoja matka oparła się na mnie!

1050
01:28:40,974 --> 01:28:42,892
Uszczęśliwiłem ją!

1051
01:28:43,142 --> 01:28:46,521
Teraz twój ojciec mi ją zabiera!

1052
01:28:48,231 --> 01:28:49,566
Co ona mówi?

1053
01:28:52,224 --> 01:28:57,354
Proszę, przestań. Zatrzymaj to. Zatrzymywać się!

1054
01:28:58,383 --> 01:29:01,845
Dowiedziałem się, co twoja sekretarka
prowadzi dochodzenie.

1055
01:29:01,870 --> 01:29:03,454
Czego się nauczyłeś?

1056
01:29:03,746 --> 01:29:06,708
Czytam pliki! Ona jest taka głupia!

1057
01:29:08,001 --> 01:29:13,339
Okazuje się, że to ja jestem tym jedynym
szukałeś!

1058
01:29:14,663 --> 01:29:16,332
Nie cieszysz się?!

1059
01:29:16,926 --> 01:29:18,319
To nieprawda.

1060
01:29:18,344 --> 01:29:22,891
Zanim wzięli Cię za swoje dziecko,
jeszcze zanim się poznali,

1061
01:29:23,126 --> 01:29:25,186
zaszła w ciążę pozamałżeńską.

1062
01:29:25,211 --> 01:29:28,501
Oddała to dziecko.

1063
01:29:28,605 --> 01:29:30,732
Czy znasz imię dziecka?

1064
01:29:32,066 --> 01:29:33,693
Anioł.

1065
01:29:37,891 --> 01:29:39,282
Mówiłem ci.

1066
01:29:39,313 --> 01:29:43,286
Jestem twoją prawdziwą rodziną! Nie ta dwójka!

1067
01:29:43,928 --> 01:29:48,975
Nawet jeśli mnie zostawisz, przeznaczenie tak zrobiło
połączył nas z powrotem.

1068
01:29:49,000 --> 01:29:51,502
Należymy do siebie!

1069
01:29:51,829 --> 01:29:54,172
Dlatego pozbędę się tej dwójki!

1070
01:29:55,423 --> 01:29:57,008
To przeszkody!

1071
01:30:12,398 --> 01:30:13,608
Moje dziecko…

1072
01:30:15,526 --> 01:30:18,756
Moje dziecko, przestań.

1073
01:30:19,697 --> 01:30:21,449
Moje dziecko, przestań…

1074
01:30:22,617 --> 01:30:23,617
Przestań…

1075
01:30:27,580 --> 01:30:28,580
Dziecko?

1076
01:30:34,504 --> 01:30:35,504
NIE!

1077
01:30:37,590 --> 01:30:39,175
Twoje dziecko?

1078
01:30:40,843 --> 01:30:42,720
Mama!

1079
01:30:44,711 --> 01:30:46,796
To muzyka dla moich uszu.

1080
01:30:55,810 --> 01:30:57,558
Kocham Cię, Mamo…

1081
01:31:03,908 --> 01:31:04,908
Nie!

1082
01:31:39,715 --> 01:31:40,716
Tam.

1083
01:31:41,695 --> 01:31:44,323
Charles, spakowałeś wszystko?

1084
01:31:44,348 --> 01:31:45,348
Tak, mamo.

1085
01:31:45,707 --> 01:31:48,793
- Jesteś pewien?
- Jestem pewien, mamo!

1086
01:31:49,829 --> 01:31:52,582
Twoja matka jest po prostu zaniepokojona.

1087
01:31:53,077 --> 01:31:57,974
Jedź bezpiecznie. Nie chcesz nas?
cię podwieźć?

1088
01:31:58,046 --> 01:32:01,007
- Umiem sam jechać, mamo.
- Jesteś pewien?

1089
01:32:02,383 --> 01:32:05,053
- Dbać o siebie.
- Tak, tato.

1090
01:32:05,078 --> 01:32:09,002
Będę tam w sobotę.
Nie przegapiłbym twojej wystawy.

1091
01:32:09,112 --> 01:32:10,112
Dziękuję.

1092
01:32:11,033 --> 01:32:12,267
Dbać o siebie.

1093
01:32:26,944 --> 01:32:27,944
Do widzenia!

1094
01:32:31,746 --> 01:32:33,436
- Po prostu tu będę.
- Dobra.




